Na webu GNUGPL.cz se objevily překlady všech verzí licence GNU GPL (GNU General Public License). Nově byla přeložena 1. a 3. verze GNU GPL a zrevidován  překlad 2. verze tak, aby vyhovovala podmínkám GNU.org. Jde o neoficiální český překlad Obecné veřejné licence GNU, který nebyl vydán nadací Free Software Foundation (FSF).

Jsou to neoficiální překlady, jelikož FSF oficiální překlady neschvaluje.

Autoři budou rádi za každou pomoc s vylepšením překladů. Poslat návrhy na opravu můžete prostřednictvím formuláře na konci každého překladu nebo emailem na info(zavináč)gnugpl.cz

Všeobecná veřejná licence GNU je licence pro software a jiná díla, která má zaručit svobodu jeho použití, šíření a úprav.

„Free software“ v licenci neznačí, že by software pod GNU GPL měl být zadarmo, myslí se tím, že by software měl být volně šiřitelný a modifikovatelný.

Aby se případné chyby programu nepřisuzovaly původním autorům, licence ukládá, že každý, kdo software upraví, musí svoji úpravu zdokumentovat a upravenou verzi programu také dále licencovat pod GNU GPL.

Smyslem jednotlivých verzí je reagovat na nové podmínky, ve kterých se software a jiná díla nachází.